1
00:00:04,265 --> 00:00:06,093
Di mana Deacon?

2
00:00:06,267 --> 00:00:07,355
Dia pergi selamanya.

3
00:00:07,485 --> 00:00:09,096
Tapi sebelum dia check out,

4
00:00:09,270 --> 00:00:10,662
Saya mendapatkan segalanya.

5
00:00:10,749 --> 00:00:12,273
Sebelum saya memberi Anda semua info ini,

6
00:00:12,403 --> 00:00:14,753
Saya ingin lisensi minuman keras federal.

7
00:00:16,799 --> 00:00:20,672
-Hai.
-Ya Tuhan, apakah itu hantu?

8
00:00:20,803 --> 00:00:23,284
Apakah Quiet Ray mengambil kontrak
keluar padaku?

9
00:00:23,414 --> 00:00:24,807
Dia melakukannya.

10
00:00:24,937 --> 00:00:26,200
Dan apakah dia mempekerjakan yang terbaik?

11
00:00:27,331 --> 00:00:28,463
Dia melakukannya.

12
00:00:28,550 --> 00:00:29,681
-Kamu pikir dia mempermainkanmu?
-TIDAK.

13
00:00:29,812 --> 00:00:31,118
Dia memberi kita waktu istirahat.

14
00:00:31,248 --> 00:00:32,423
Mengapa istirahat?

15
00:00:32,554 --> 00:00:33,859
Karena aku menyelamatkan nyawanya
di sendi

16
00:00:33,946 --> 00:00:35,818
sekitar 20 tahun yang lalu.

17
00:00:35,948 --> 00:00:37,341
Ray yang tenang,

18
00:00:37,472 --> 00:00:38,951
dia mengirim pemukul New York keluar
untuk memukulmu.

19
00:00:39,126 --> 00:00:40,518
Ayo kita makan sedikit
bertemu dan menyapa.

20
00:00:40,649 --> 00:00:42,955
♪ musik yang menarik ♪

21
00:00:47,047 --> 00:00:50,180
Kami kehilangan enam distributor,
termasuk Roh Premium.

22
00:00:50,311 --> 00:00:51,703
Itu tidak mungkin.

23
00:00:51,834 --> 00:00:54,619
Anda memberikan hidup Anda!
Darah sialanmu!

24
00:00:58,145 --> 00:01:00,321
Tuan Dunmire ingin
untuk berbicara denganmu.

25
00:01:17,860 --> 00:01:19,295
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪

26
00:01:35,747 --> 00:01:37,662
Ayolah. Ayo pergi.

27
00:01:40,360 --> 00:01:42,014
Nona Manfredi.

28
00:01:42,145 --> 00:01:44,800
Anda bisa menyalahkan darah Anda
untuk ini.

29
00:01:44,973 --> 00:01:47,846
Keluarga dapat membawa Anda ke tingkat tertinggi

30
00:01:47,977 --> 00:01:50,979
dan membawamu
sampai kedalaman terendah.

31
00:01:51,110 --> 00:01:53,330
Ikat dia.

32
00:01:55,158 --> 00:01:57,769
Saya bukan seorang peramal,

33
00:01:57,943 --> 00:01:59,989
tapi wah.

34
00:02:00,163 --> 00:02:02,252
Perontok sedang mencari
pada tanah longsor.

35
00:02:02,426 --> 00:02:05,516
Angka-angkanya bagus sebelumnya,
tapi kawan.

36
00:02:05,647 --> 00:02:07,997
Sampai mereka mencoba meledakkannya.

37
00:02:08,127 --> 00:02:10,478
Ya.

38
00:02:10,608 --> 00:02:15,483
Dia memintaku untuk tetap di sini,
bergabung dengan pemerintahannya.

39
00:02:15,657 --> 00:02:17,920
Semacam... penasihat.

40
00:02:19,835 --> 00:02:22,228
Anda tidak perlu
untuk terlibat dalam hal ini.

41
00:02:22,359 --> 00:02:24,013
Bukankah aku sudah terlibat?

42
00:02:26,885 --> 00:02:29,453
Tapi Anda sebenarnya tidak membutuhkannya
untuk menempuh jalan itu.

43
00:02:29,584 --> 00:02:32,500
Senang rasanya memiliki orang
di dalam, Dwight.

44
00:02:32,630 --> 00:02:34,805
Ya.

45
00:02:34,937 --> 00:02:37,113
Semoga orang terbaik yang menang.

46
00:02:37,244 --> 00:02:39,159
Ucapkan selamat tinggal pada Joanne untukku.

47
00:02:42,814 --> 00:02:45,077
Joanna?

48
00:02:49,517 --> 00:02:51,780
Joanna?

49
00:02:55,523 --> 00:02:58,221
Joanna? kamu bangun?

50
00:03:03,487 --> 00:03:05,010
Joanna.

51
00:03:05,141 --> 00:03:07,491
♪ musik lambat dan menakutkan ♪

52
00:03:07,665 --> 00:03:09,624
Sial.

53
00:03:09,754 --> 00:03:12,061
-Yo, Joanne?
-Joanne?

54
00:03:12,192 --> 00:03:14,019
Mobilnya ada di sini,
tapi Joanne sudah pergi.

55
00:03:14,150 --> 00:03:16,196
-Sudahkah kamu mencari tempat itu?
-Aku akan mencari

56
00:03:16,326 --> 00:03:18,502
untuk kedua kalinya,
tapi pintunya tidak terkunci.

57
00:03:18,676 --> 00:03:20,112
Bagaimana dengan kameranya?

58
00:03:20,200 --> 00:03:22,506
Bodhi mengatakan mereka dinonaktifkan.

59
00:03:31,863 --> 00:03:33,735
Dwight.

60
00:03:33,865 --> 00:03:35,911
Joanne, kamu dimana?

61
00:03:35,998 --> 00:03:38,130
Darah atau bourbon, Pak Manfredi?

62
00:03:38,305 --> 00:03:39,871
Apa yang lebih penting bagi Anda?

63
00:03:39,958 --> 00:03:41,525
Anda siap berdagang?

64
00:03:41,656 --> 00:03:44,572
Pertukaran nilai wajar, tidak berbeda dengan itu

65
00:03:44,702 --> 00:03:46,530
yang pernah kamu tawarkan padaku?

66
00:03:46,661 --> 00:03:48,402
Anda tahu
Aku akan mengakhirimu, kan?

67
00:03:48,531 --> 00:03:50,317
Tidak.

68
00:03:50,404 --> 00:03:52,188
Kemungkinan besar akan berakhir
dalam kematianmu,

69
00:03:52,319 --> 00:03:54,886
yang sudah kukatakan padamu
Saya akan berada di sana untuk menonton.

70
00:03:55,974 --> 00:03:59,978
Tapi milikmu akan menjadi milikmu
tidak bisa dilupakan.

71
00:04:04,809 --> 00:04:08,117
♪ musik lambat dan tegang ♪

72
00:04:11,990 --> 00:04:14,384
♪ musik perkusi dan ceria ♪

73
00:05:18,535 --> 00:05:20,494
♪ musik perkusi yang dramatis ♪

74
00:05:25,847 --> 00:05:28,589
Baiklah, teman-teman.

75
00:05:28,719 --> 00:05:31,069
Kita akan berperang,

76
00:05:31,156 --> 00:05:34,508
tapi kita tidak bisa bergerak sampai kita mengetahuinya
persis apa yang kita hadapi.

77
00:05:34,682 --> 00:05:38,381
Aku butuh yang asli
tenaga kerja dan beberapa pemukul nyata.

78
00:05:38,468 --> 00:05:40,514
Saya punya beberapa di antaranya
di pohon keluarga.

79
00:05:40,644 --> 00:05:42,690
Kita harus bersiap,
jadi inilah daftarnya

80
00:05:42,820 --> 00:05:44,387
senjata yang kita perlukan.

81
00:05:44,518 --> 00:05:46,433
Saya sedang mengerjakannya.

82
00:05:47,956 --> 00:05:49,087
Mari kita mulai.

83
00:05:50,959 --> 00:05:52,395
Apakah Anda ingin kopi?

84
00:05:52,526 --> 00:05:55,050
Ambil krim atau gula?

85
00:05:55,180 --> 00:05:58,096
Anda menganggapnya hitam,
seperti lemari pakaianmu?

86
00:06:01,056 --> 00:06:03,450
Aku belum pernah memukul seorang wanita.

87
00:06:06,278 --> 00:06:08,498
Ibuku, dia mengajariku

88
00:06:08,672 --> 00:06:11,893
untuk mengampuni seks yang lebih adil.

89
00:06:12,023 --> 00:06:14,591
-Hmm?
-Hmm.

90
00:06:14,722 --> 00:06:18,465
Anda baru saja membakar orang-orang tua
di rumah mereka?

91
00:06:19,770 --> 00:06:22,033
Itu adalah saudaramu
yang menciptakan situasi tersebut

92
00:06:22,164 --> 00:06:23,818
yang menyebabkan peristiwa itu.

93
00:06:23,905 --> 00:06:27,909
Dia menyalakan api dengan caranya sendiri.

94
00:06:28,039 --> 00:06:29,867
Saya telah didorong.

95
00:06:30,041 --> 00:06:32,261
Kakakmu mendorongku

96
00:06:32,348 --> 00:06:34,611
dan membawaku ke tempat ini.

97
00:06:34,698 --> 00:06:36,874
Membawamu ke tempat ini.

98
00:06:42,750 --> 00:06:44,012
Tanda tangani saja.

99
00:06:44,142 --> 00:06:47,363
♪ musik yang menegangkan ♪

100
00:06:47,494 --> 00:06:52,237
Tanda tangan sederhana
akan menghindarkan kita dari kekerasan lagi.

101
00:06:52,368 --> 00:06:55,240
Anda menandatangani penyulingan
ke arahku,

102
00:06:55,371 --> 00:06:57,895
dan semuanya akan dimaafkan.

103
00:07:01,377 --> 00:07:03,466
Kakakmu peduli padamu.

104
00:07:05,250 --> 00:07:08,253
Dan, saat ini, dia sedang menunggu,

105
00:07:08,384 --> 00:07:11,343
dimuat untuk beruang.

106
00:07:11,474 --> 00:07:14,782
Sebaiknya jangan membawanya
dalam hal ini, Nona Manfredi.

107
00:07:18,481 --> 00:07:20,962
Tuliskan namamu di kertas itu.

108
00:07:22,137 --> 00:07:23,965
Anda tahu apa?

109
00:07:24,052 --> 00:07:27,011
Anda bahkan tidak dapat melihat apa yang ada
tepat di depan wajahmu.

110
00:07:28,186 --> 00:07:30,754
Dan apa itu?

111
00:07:31,929 --> 00:07:33,757
Anda kalah.

112
00:07:37,674 --> 00:07:39,197
Kita harus memperbaikinya.

113
00:07:39,328 --> 00:07:40,808
Distro kami terbunuh.

114
00:07:40,982 --> 00:07:45,029
aku akan memberitahunya. aku akan memberitahunya.

115
00:07:46,030 --> 00:07:47,728
Hei, aku perlu bicara dengannya.

116
00:07:47,815 --> 00:07:49,251
Tidak. Tidak sekarang.

117
00:07:53,734 --> 00:07:54,996
Sekarang dengan siapa dia?

118
00:08:02,220 --> 00:08:03,657
Baiklah.

119
00:08:09,532 --> 00:08:10,925
Bagaimana kabarnya?

120
00:08:11,099 --> 00:08:12,796
Hai. Kamu Fred?

121
00:08:12,927 --> 00:08:14,450
Saya, Pak.

122
00:08:14,624 --> 00:08:17,235
Oh, tidak perlu "Tuan" saya.
Panggil aku Lee.

123
00:08:17,366 --> 00:08:19,673
-Baiklah, Lee.
-Jadi, kata Dwight

124
00:08:19,847 --> 00:08:21,544
Saya bisa datang ke sini
dan mendapatkan kendaraan.

125
00:08:21,675 --> 00:08:23,154
Benar?

126
00:08:23,285 --> 00:08:24,591
Ya, tuan. Itu benar.

127
00:08:24,678 --> 00:08:25,809
Apa pun yang ada di tempat parkir
atau di lantai.

128
00:08:25,983 --> 00:08:28,029
-Mm. Apa pun?
-Ya, tuan.

129
00:08:28,159 --> 00:08:30,597
Piring bersih? Pendaftaran?

130
00:08:30,727 --> 00:08:32,163
Untuk kendaraan apa pun,
kamu mengerti.

131
00:08:32,294 --> 00:08:33,861
Mm, mm, mm.

132
00:08:34,034 --> 00:08:37,299
Kau tahu, aku baru saja berpikir,

133
00:08:37,472 --> 00:08:40,955
ini di sini tampak seperti
Cadillac baruku.

134
00:08:41,042 --> 00:08:42,390
Saya memikirkan hal yang sama.

135
00:08:42,522 --> 00:08:44,131
Berikan kamu beberapa kunci.

136
00:08:44,261 --> 00:08:46,482
Baiklah kalau begitu.

137
00:09:01,366 --> 00:09:04,108
Aku tidak percaya dia melakukan ini.

138
00:09:14,989 --> 00:09:16,338
Ya?

139
00:09:16,425 --> 00:09:17,905
Terima kasih.

140
00:09:18,079 --> 00:09:19,776
Kamu harus mengeluarkanku dari sini.

141
00:09:19,950 --> 00:09:22,562
Yah, membuatmu melewatinya
para penjaga, itu tidak mudah.

142
00:09:22,692 --> 00:09:25,434
-Ya, baiklah, telepon polisi.
-Ayahku punya banyak daya tarik

143
00:09:25,565 --> 00:09:27,392
dengan polisi.

144
00:09:27,523 --> 00:09:29,177
Apa yang dia minta?

145
00:09:29,307 --> 00:09:31,788
Untuk menandatangani penyulingan.

146
00:09:35,879 --> 00:09:37,577
Maka Anda harus melakukannya.

147
00:09:37,707 --> 00:09:40,754
Manfredi punya ganja,
dia punya kasino.

148
00:09:40,928 --> 00:09:43,104
Maksudku, berhentilah minum minuman keras,
dan semuanya sudah berakhir.

149
00:09:44,192 --> 00:09:46,716
Katakanlah saya menandatanganinya.

150
00:09:46,803 --> 00:09:49,066
Kamu pikir milik ayahmu
akan membiarkanku keluar dari sini?

151
00:09:50,981 --> 00:09:53,767
Menurutmu Dwight akan membiarkannya
lolos dengan ini?

152
00:09:56,508 --> 00:09:58,032
Tidak.

153
00:10:02,210 --> 00:10:04,125
♪ musik atmosfer ♪

154
00:10:10,087 --> 00:10:13,134
Anda dapat mengurangi ketegangan di sini
dengan pisau sialan.

155
00:10:13,264 --> 00:10:15,571
Sial.

156
00:10:17,007 --> 00:10:18,922
Apa yang terjadi?

157
00:10:20,837 --> 00:10:22,578
Dunmire memiliki saudara perempuanku,

158
00:10:22,709 --> 00:10:24,275
dan saya tidak tahu
tempat dia menggendongnya.

159
00:10:24,406 --> 00:10:25,668
Kami akan menemukannya.

160
00:10:27,148 --> 00:10:30,673
Baiklah, Lee, aku menghargainya
kekhawatirannya, sungguh,

161
00:10:30,804 --> 00:10:33,807
tapi ini masalahku.

162
00:10:33,937 --> 00:10:36,723
Dan kamu, kamu mengerti
untuk keluar dari Tulsa

163
00:10:36,853 --> 00:10:39,334
sebelum Ray menemukanmu,
dan dia akan melakukannya.

164
00:10:39,508 --> 00:10:43,077
Aku bisa mengurus pantatku sendiri.

165
00:10:43,164 --> 00:10:45,906
Saat ini, saya di sini.

166
00:10:46,036 --> 00:10:47,777
Baiklah?

167
00:10:48,952 --> 00:10:53,130
Hai. Kamu terlihat gugup, kawan.

168
00:10:53,217 --> 00:10:55,480
Semuanya akan berhasil.

169
00:10:55,611 --> 00:10:58,005
Semoga begitu.

170
00:10:58,179 --> 00:10:59,615
Aku mengerti kamu, saudaraku.

171
00:10:59,746 --> 00:11:01,748
Terima kasih saudara.

172
00:11:23,683 --> 00:11:25,728
-Spencer, kamu ada dimana-mana.
-Hei, Bodhi.

173
00:11:25,815 --> 00:11:27,948
Kita harus menjaga toko tetap buka
setelah jam kerja.

174
00:11:28,078 --> 00:11:29,950
Saya tidak tahu
bagaimana ini akan terjadi,

175
00:11:30,080 --> 00:11:32,256
tapi jika Joanne mencari keselamatan,
dia mungkin datang ke sini.

176
00:11:32,387 --> 00:11:33,605
-Benar.
-Kita harus tetap menyalakan lampu.

177
00:11:33,780 --> 00:11:36,783
Oke. Saya sedang mengerjakannya.
Aku akan-aku akan jatuh di sini.

178
00:11:38,349 --> 00:11:39,873
Untuk berjaga-jaga.

179
00:11:40,003 --> 00:11:41,831
Ya.

180
00:11:45,748 --> 00:11:48,446
Apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan di sini?

181
00:11:48,577 --> 00:11:50,231
Saya datang untuk membantu.

182
00:11:50,361 --> 00:11:53,060
Ya? Dimana Joanne?
Kemana kamu membawanya?

183
00:11:53,190 --> 00:11:55,236
-Tunggu, Bodhi.
-Aku tidak membawanya.

184
00:11:55,410 --> 00:11:57,629
Dengar,
Aku harus bicara dengan Manfredi.

185
00:11:57,760 --> 00:11:59,240
Apa yang kamu punya?
untuk berbicara dengannya tentang?

186
00:11:59,370 --> 00:12:01,808
Aku tahu di mana adiknya berada.

187
00:12:04,201 --> 00:12:06,029
Saya tahu satu hal.

188
00:12:06,160 --> 00:12:07,988
Dia tidak akan menyakitinya lama-lama
karena dia membutuhkan sesuatu darimu.

189
00:12:08,118 --> 00:12:11,687
Kami akan menemukannya,
dan kami akan menyelamatkannya.

190
00:12:11,861 --> 00:12:14,821
Dan setelahnya, kami akan memasangnya
pukulan pantat yang epik

191
00:12:14,995 --> 00:12:16,431
tentang itu
peckerwood sialan.

192
00:12:16,561 --> 00:12:18,085
Oh ya.

193
00:12:21,741 --> 00:12:24,265
Berengsek.
Siapakah teman-teman kecil ini?

194
00:12:24,395 --> 00:12:26,615
Bos, ini sepupuku.

195
00:12:29,052 --> 00:12:30,967
-Ayo.
-Berengsek.

196
00:12:31,098 --> 00:12:33,274
saya pikir
kami mengembangkannya secara besar-besaran di Louisiana.

197
00:12:40,194 --> 00:12:42,413
Teman-teman, ini laki-laki saya
Rickett si Kriket.

198
00:12:42,500 --> 00:12:45,155
Anjing pemburu dari anjing pemburu.

199
00:12:45,286 --> 00:12:46,417
Dia akan menjaga kita.

200
00:12:46,548 --> 00:12:47,810
Sialan ya.

201
00:12:49,943 --> 00:12:51,988
Baiklah.
Apa preferensi Anda?

202
00:12:52,075 --> 00:12:55,035
Oh, 0,50 kal ini cantik.

203
00:12:55,122 --> 00:12:57,167
Kami tidak akan mengeluarkannya
jet tempur sialan.

204
00:12:57,254 --> 00:12:58,778
Pengacau pesta.

205
00:12:58,908 --> 00:13:00,083
Punya granat tangan?

206
00:13:00,257 --> 00:13:01,563
- Saya bersedia.
- Gas air mata?

207
00:13:01,693 --> 00:13:03,478
- Sepuluh tabung?
- Memang.

208
00:13:03,608 --> 00:13:04,653
Kacamata penglihatan malam?

209
00:13:04,784 --> 00:13:06,916
Bahwa aku sedang keluar saat ini.

210
00:13:07,047 --> 00:13:08,744
Kita ambil saja
beberapa perlengkapan taktis hitam,

211
00:13:08,875 --> 00:13:10,790
-berbagai ukuran, akan kami atur.
-Kamu mengerti.

212
00:13:10,877 --> 00:13:12,530
Kita bisa menyerang Irak
dengan omong kosong ini.

213
00:13:12,661 --> 00:13:15,142
Tidak, kami berangkat saja
ke Dixieland Delight.

214
00:13:15,316 --> 00:13:16,621
Mari kita memuat.

215
00:13:16,752 --> 00:13:19,711
♪ musik yang ceria dan energik ♪

216
00:13:26,153 --> 00:13:28,851
Hadirin sekalian.
Bagaimana kabar kami di OKC? Bagus?

217
00:13:28,982 --> 00:13:31,506
Terima kasih. Beri aku beberapa.
Terima kasih, terima kasih, terima kasih.

218
00:13:31,636 --> 00:13:33,638
-Terima kasih.
-Ah. Margaret.

219
00:13:33,769 --> 00:13:36,554
Saya pikir Anda bisa membuangnya
pidato konsesi itu sekarang.

220
00:13:36,685 --> 00:13:38,948
Percaya diri, Cal, tidak sombong.

221
00:13:39,079 --> 00:13:40,863
Jadi, pernahkah Anda berpikir
tentang tawaranku?

222
00:13:43,213 --> 00:13:44,519
Apakah itu sebuah tawaran?

223
00:13:44,606 --> 00:13:47,174
Karena itu terasa lebih
seperti suatu keharusan.

224
00:13:47,304 --> 00:13:49,132
Anda bisa menyebutnya
apa pun yang kamu inginkan.

225
00:13:49,263 --> 00:13:52,179
Namun ketika kita menang,
Saya ingin bergerak cepat.

226
00:13:52,309 --> 00:13:54,529
Saya menawarkan agar Anda terpilih

227
00:13:54,616 --> 00:13:57,140
-sebagai ganti peternakanku.
-Dan aku bilang saat aku menang,

228
00:13:57,271 --> 00:13:59,839
Saya akan menjual saham saya kepada Anda,
sen pada dolar.

229
00:13:59,969 --> 00:14:01,884
-Katakan padaku alasannya.
-Mengapa? Mengapa apa?

230
00:14:02,015 --> 00:14:04,017
Mengapa menawari saya pekerjaan itu?

231
00:14:04,147 --> 00:14:06,193
Apakah kamu meniduriku?
Margaret, lihat sekeliling.

232
00:14:06,367 --> 00:14:07,542
-Lihat dimana kita berada.
-Ya, ya, ya.

233
00:14:07,672 --> 00:14:09,109
Saya mendapat koneksi di Oklahoma.

234
00:14:09,239 --> 00:14:10,327
Aku membantu membawamu ke sini.

235
00:14:10,458 --> 00:14:12,329
Tapi jika aku bergabung denganmu,

236
00:14:12,460 --> 00:14:14,418
Aku bukan orang bodoh.

237
00:14:14,549 --> 00:14:15,724
Oke, saya mungkin sudah keterlaluan.

238
00:14:15,855 --> 00:14:17,160
-Dan...
-Dan?

239
00:14:17,291 --> 00:14:19,946
Saya ingin mengatakan
dalam pengambilan kebijakan.

240
00:14:20,076 --> 00:14:22,165
Saya ingin papan
di platform sialanmu.

241
00:14:22,296 --> 00:14:25,386
Margaret, kamu bisa mendapatkannya
apa pun yang kamu inginkan.

242
00:14:25,516 --> 00:14:26,866
Anda memegang janji saya.

243
00:14:26,996 --> 00:14:28,693
Anda membantu saya sampai di sini.

244
00:14:28,824 --> 00:14:30,957
Mengapa saya harus melakukannya
ada yang berbeda?

245
00:14:31,087 --> 00:14:33,089
Dan aku tidak akan bertengkar dengan Dwight
untukmu.

246
00:14:33,263 --> 00:14:36,658
Oh, menurutku kita bisa menyingkirkan Dwight
dari gambar sama sekali.

247
00:14:36,832 --> 00:14:39,182
-Uh-hah.
-Jadi, apakah itu ya?

248
00:14:39,313 --> 00:14:41,402
Bicaralah padaku saat pemungutan suara ditutup.

249
00:14:41,532 --> 00:14:45,493
Saat pemungutan suara ditutup, saya akan ikut
Gubernur Cal Perontok sialan.

250
00:14:52,413 --> 00:14:54,110
Apakah Anda ingin mengucapkan rahmat?

251
00:14:59,159 --> 00:15:01,683
Ya Tuhan,
kami memberkati makanan ini untuk kami gunakan

252
00:15:01,813 --> 00:15:03,859
dalam nama Kristus. Amin.

253
00:15:06,906 --> 00:15:08,864
Sudah bertahun-tahun sejak saya...

254
00:15:08,995 --> 00:15:11,736
wanita duduk bersamaku untuk makan malam.

255
00:15:11,867 --> 00:15:15,088
Istri saya akan menjadi seperti itu
sangat kecewa.

256
00:15:15,915 --> 00:15:17,655
Dalam penculikan itu?

257
00:15:17,786 --> 00:15:20,049
Aku telah direduksi menjadi apa.

258
00:15:20,223 --> 00:15:23,009
Kegagalanku, kegagalanku.

259
00:15:23,139 --> 00:15:25,141
Dia meninggal

260
00:15:25,272 --> 00:15:28,362
tepat sebelumnya
anakku Joshua mendaftar di luar negeri.

261
00:15:28,492 --> 00:15:31,278
Dia mati sebagai pahlawan.

262
00:15:31,452 --> 00:15:33,019
Dia akan menyalahkanku

263
00:15:33,149 --> 00:15:36,413
atas pengorbanannya, tapi...

264
00:15:36,544 --> 00:15:39,677
pengorbanan sangatlah penting

265
00:15:39,808 --> 00:15:43,681
untuk pemurnian diri,
integritas keluarga.

266
00:15:43,812 --> 00:15:46,728
♪ musik lembut dan misterius ♪

267
00:15:46,902 --> 00:15:51,037
Bagaimana dengan Dwight?
Apakah dia benar-benar pernah berkorban?

268
00:15:51,211 --> 00:15:54,605
Dia mengorbankan 25 tahun
dalam hidupnya.

269
00:15:54,692 --> 00:15:57,086
Ya, itu tadi
untuk keluarga kriminalnya,

270
00:15:57,217 --> 00:15:59,349
bukan darah, bukan kamu.

271
00:15:59,523 --> 00:16:04,006
Itu adalah pria yang tidak punya hati nurani,
tidak ada penyesalan yang dia miliki.

272
00:16:04,093 --> 00:16:06,313
Bagaimana denganmu, Yeremia?

273
00:16:06,443 --> 00:16:08,489
Apakah kamu menyesal?

274
00:16:11,535 --> 00:16:13,233
Untuk apa pun?

275
00:16:19,848 --> 00:16:22,111
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪

276
00:16:27,812 --> 00:16:29,423
Umpan Joanne.

277
00:16:29,553 --> 00:16:30,902
Itu jelas dan sederhana.

278
00:16:31,033 --> 00:16:33,601
Jadi kita harus mencari tahu
apa yang sedang kita jalani.

279
00:16:33,731 --> 00:16:36,517
Berapa banyak orang, berapa banyak senjata.

280
00:16:36,691 --> 00:16:37,953
Karena kita tidak bisa

281
00:16:38,084 --> 00:16:40,129
biarkan bajingan ini
melakukan pelacakan api.

282
00:16:40,260 --> 00:16:42,001
Itu akan terjadi
tembakan kalkun sialan.

283
00:16:42,131 --> 00:16:44,568
Kami harus mencocokkan satu lawan satu.

284
00:16:44,742 --> 00:16:46,875
Orang-orang ini garis keras.
Mereka menempatkan tentara di tempatnya.

285
00:16:47,006 --> 00:16:49,530
-Waktunya buruk.
-Ini penting.

286
00:16:49,660 --> 00:16:51,532
Apa yang kamu lakukan di sini,
Spencer?

287
00:16:51,662 --> 00:16:53,229
Ini hanya untuk Anda dengar.

288
00:16:54,317 --> 00:16:55,927
Lalu bicara.

289
00:16:58,800 --> 00:17:01,194
♪ musik yang tidak menyenangkan ♪

290
00:17:01,324 --> 00:17:02,369
Oh, apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan di sini?

291
00:17:02,543 --> 00:17:03,674
Itu saja. Itu saja.

292
00:17:03,805 --> 00:17:05,067
Letakkan senjatanya.
Letakkan senjatanya.

293
00:17:05,198 --> 00:17:06,242
Apa maksudmu menyimpannya?

294
00:17:06,329 --> 00:17:07,590
Keparat ini mencoba membunuhku,

295
00:17:07,722 --> 00:17:09,419
membakar Montague hidup-hidup.

296
00:17:09,550 --> 00:17:11,247
Apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan di sini?

297
00:17:11,377 --> 00:17:13,031
Semua orang menahannya.

298
00:17:13,162 --> 00:17:15,164
Apa putranya?
musuh terburukku

299
00:17:15,295 --> 00:17:16,644
muncul di sini untuk apa?

300
00:17:16,773 --> 00:17:20,082
-Dia ingin membantu.
-Dia yang bicara, bukan kamu, oke?

301
00:17:20,169 --> 00:17:23,215
Anda tahu,
sebenarnya, persetan.

302
00:17:23,346 --> 00:17:26,915
Saya sedang berdebat apakah akan memasangnya
otakmu di seluruh meja ini

303
00:17:27,089 --> 00:17:28,699
daripada mendengarkanmu.

304
00:17:28,786 --> 00:17:31,398
Sekarang, aku-aku tidak punya petunjuk
siapa kamu,

305
00:17:31,528 --> 00:17:34,140
tapi kamu memang begitu
seorang bajingan yang beruntung.

306
00:17:35,576 --> 00:17:36,620
Anda melihat ekspresi itu
di sana?

307
00:17:36,751 --> 00:17:39,884
Ungkapan itu biasanya berarti

308
00:17:40,015 --> 00:17:43,236
pantatmu seharusnya
berada di dalam kotak di dalam tanah.

309
00:17:44,933 --> 00:17:47,240
Saya ingin membantu.

310
00:17:49,242 --> 00:17:50,982
Aku berbicara dengan adikmu.

311
00:17:51,157 --> 00:17:53,942
Dia baik-baik saja, untuk saat ini.

312
00:17:54,943 --> 00:17:58,555
saya sudah selesai
mengikuti ayahku berkeliling,

313
00:17:58,686 --> 00:18:00,166
melakukan hal-hal gelapnya.

314
00:18:00,296 --> 00:18:01,993
Spencer, ini omong kosong
tampilan yang buruk.

315
00:18:02,124 --> 00:18:04,518
Cole membantu menyelamatkan
banyak orang,

316
00:18:04,648 --> 00:18:05,997
dan Margaret,
dalam ledakan hotel.

317
00:18:06,172 --> 00:18:07,695
Dialah yang memperingatkan kita.

318
00:18:07,782 --> 00:18:09,784
Sekarang, kamu tahu

319
00:18:09,914 --> 00:18:11,220
Aku sudah selesai menatap mata

320
00:18:11,351 --> 00:18:13,570
dari sejumlah besar
dari bajingan yang berbohong

321
00:18:13,701 --> 00:18:16,530
sebelum aku mengambil jiwa mereka
dengan menekan trigger itu.

322
00:18:16,617 --> 00:18:18,097
Anda punya.

323
00:18:18,184 --> 00:18:19,750
Anak laki-laki ini di sini,

324
00:18:19,881 --> 00:18:22,188
dia mengatakan yang sebenarnya.

325
00:18:23,189 --> 00:18:25,582
Dia ingin menebusnya.

326
00:18:26,670 --> 00:18:27,845
Bukankah begitu, Nak?

327
00:18:27,976 --> 00:18:30,239
Ya, tuan.

328
00:18:37,333 --> 00:18:39,509
Seseorang tangkap aku
buku catatan dan pensil.

329
00:18:40,380 --> 00:18:41,772
Hai.

330
00:18:41,903 --> 00:18:43,339
Berapa banyak pria yang mereka bawa ke sana?

331
00:18:43,470 --> 00:18:45,863
-Sekitar 20.
-Berapa banyak senjata?

332
00:18:45,994 --> 00:18:47,909
Mereka punya gudang senjata
bangunan di sebelah rumah.

333
00:18:47,996 --> 00:18:49,693
Baiklah.

334
00:18:52,000 --> 00:18:53,044
Kamu akan menggambarku
peta rinci

335
00:18:53,219 --> 00:18:54,829
dari rumah yang kamu tinggali--

336
00:18:54,916 --> 00:18:57,962
setiap ruangan, setiap sudut,
setiap pintu keluar, setiap pintu masuk,

337
00:18:58,093 --> 00:19:00,095
setiap inci.

338
00:19:01,618 --> 00:19:04,969
Dan kamu akan memberitahuku
di kamar mana adikku berada.

339
00:19:08,495 --> 00:19:10,149
Mulailah menulis.

340
00:19:14,979 --> 00:19:17,460
Kapan Anda mengharapkannya?
saudaramu bereaksi?

341
00:19:18,940 --> 00:19:20,202
Mungkin dia tidak akan melakukannya.

342
00:19:20,289 --> 00:19:21,725
Itu seharusnya humor?

343
00:19:21,856 --> 00:19:24,250
Dia melakukan apa yang dia inginkan.

344
00:19:24,380 --> 00:19:26,687
Saya tidak berpikir
Anda memahami keseriusannya

345
00:19:26,817 --> 00:19:28,863
tentang ini, Nona Manfredi.

346
00:19:28,993 --> 00:19:31,387
Ini bukan lelucon!

347
00:19:35,783 --> 00:19:37,306
Tapi saya sangat bangga

348
00:19:37,480 --> 00:19:40,875
dari apa
kita semua mencapainya bersama-sama.

349
00:19:47,621 --> 00:19:48,970
Bagi Anda
yang mendukungku,

350
00:19:49,144 --> 00:19:51,146
terima kasih
dari lubuk hatiku.

351
00:19:51,277 --> 00:19:53,235
Dan bagi Anda
siapa yang tidak,

352
00:19:53,366 --> 00:19:55,411
Aku hanya menginginkanmu
untuk mengetahui satu hal.

353
00:19:55,542 --> 00:19:59,459
Saya di sini untuk bekerja dan berjuang
untuk Anda masing-masing.

354
00:20:01,852 --> 00:20:05,334
Tuhan memberkati kalian semua,
dan Tuhan memberkati Oklahoma!

355
00:20:06,988 --> 00:20:09,295
♪ musik ceria ♪

356
00:20:13,342 --> 00:20:15,997
Lee, kenapa kamu tidak mengambilnya
sisi kiri?

357
00:20:16,171 --> 00:20:17,999
Yang jelas milik kakakku
di sisi ini,

358
00:20:18,129 --> 00:20:19,740
di sisi kanan,
jadi ke sanalah aku akan pergi.

359
00:20:19,870 --> 00:20:23,700
Aku, Bigfoot, dan sepupu-sepupunya,
kami akan mengambil bagian depan.

360
00:20:23,831 --> 00:20:26,573
Kalian akan bertanggung jawab
dari sebagian besar granat frag

361
00:20:26,703 --> 00:20:28,575
dan peluncur asap M203.
Kamu baik-baik saja dengan itu?

362
00:20:28,705 --> 00:20:31,012
Kami baik-baik saja.
Dua Angkatan Darat, satu Marinir.

363
00:20:31,142 --> 00:20:32,318
Hooah.

364
00:20:32,448 --> 00:20:34,015
Kalian punya seragam gelap?

365
00:20:34,145 --> 00:20:35,146
Kami tidak membutuhkan
kelelahan yang berbau busuk.

366
00:20:35,277 --> 00:20:37,497
Ya, apa yang mereka punya
cukup gelap.

367
00:20:37,627 --> 00:20:38,802
Persetan. Itu akan berhasil.

368
00:20:38,933 --> 00:20:40,021
Jadi-jadi kita melakukan ini malam ini?

369
00:20:40,195 --> 00:20:41,370
Ya, kami akan masuk jam 3 pagi.

370
00:20:41,544 --> 00:20:44,112
Jadi, kenapa kamu tidak pergi ganti baju,
kamu kembali ke sini

371
00:20:44,243 --> 00:20:47,420
dan mari kita pelajari strateginya,
strategi, strategi.

372
00:20:47,550 --> 00:20:49,335
Berengsek.

373
00:20:51,119 --> 00:20:53,513
Hei, dengarkan.
Aku ingin kamu tetap di sini.

374
00:20:53,643 --> 00:20:54,557
Saya seorang prajurit dalam hal ini.

375
00:20:54,688 --> 00:20:56,167
Tidak, kamu seorang capo.

376
00:20:56,255 --> 00:20:58,518
Sesuatu terjadi padaku,
siapa yang akan menjalankan usaha ini?

377
00:20:59,606 --> 00:21:01,129
Benar?

378
00:21:01,260 --> 00:21:03,566
Anda mengerti.

379
00:21:08,397 --> 00:21:10,443
♪ musik yang tidak menyenangkan dan menegangkan ♪

380
00:21:49,351 --> 00:21:51,919
Butuh nyali untuk melakukan itu.

381
00:21:52,049 --> 00:21:54,487
Ataukah aku hanya seorang anak yang gagal?

382
00:21:55,314 --> 00:21:56,793
Kamu pria yang baik,

383
00:21:56,924 --> 00:21:59,709
dan kamu telah melakukan beberapa hal buruk,

384
00:21:59,840 --> 00:22:04,366
tapi itu ayahmu
mengerjakan kebenciannya melalui kamu.

385
00:22:05,846 --> 00:22:08,065
Saya tidak ingat suatu hari yang baik.

386
00:22:20,904 --> 00:22:23,254
Hei, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?

387
00:22:23,429 --> 00:22:24,691
Ya, tentu saja.

388
00:22:24,821 --> 00:22:27,084
Pernahkah kamu melakukannya
hal seperti ini?

389
00:22:27,215 --> 00:22:30,740
-Mm... Tidak, tidak juga.
-TIDAK?

390
00:22:30,871 --> 00:22:33,569
Eh, tidak. Mengapa?

391
00:22:33,656 --> 00:22:36,398
Tadinya aku akan meminta nasihat.

392
00:22:36,485 --> 00:22:40,359
Sebenarnya tidak ada apa-apanya. eh...

393
00:22:40,489 --> 00:22:44,232
Saya biasanya mengajak orang keluar
satu per satu.

394
00:22:44,319 --> 00:22:48,018
Tapi saya menantikan ini.
Bagaimana denganmu, Jenderal?

395
00:22:48,149 --> 00:22:50,020
Tyson, tolong nyalakan lampunya.

396
00:22:50,194 --> 00:22:51,718
Ya, saya mengerti.

397
00:22:51,848 --> 00:22:53,850
♪ musik yang menegangkan dan menegangkan ♪

398
00:23:34,325 --> 00:23:36,327
Baiklah. Anda tahu apa yang harus dilakukan.
Anda tahu apa yang harus dilakukan.

399
00:23:36,458 --> 00:23:38,417
Ayo, ayo, ayo.

400
00:24:08,708 --> 00:24:11,667
Aku kenal saudaramu
akan datang untukmu.

401
00:24:12,799 --> 00:24:14,670
Saya siap untuknya.

402
00:24:17,368 --> 00:24:20,371
Dia akan mati, kecuali kamu...

403
00:24:20,546 --> 00:24:22,112
menandatanganinya.

404
00:24:23,070 --> 00:24:27,248
♪ "Bad to the Bone" oleh George
Thorogood dan Penghancur ♪

405
00:24:36,475 --> 00:24:37,954
Apa-apaan ini?!

406
00:24:45,048 --> 00:24:46,876
♪ Pada hari aku dilahirkan♪

407
00:24:47,050 --> 00:24:48,835
♪ Semua perawat berkumpul
bulat♪

408
00:24:48,965 --> 00:24:51,402
♪ Dan mereka menatap
dengan sangat heran♪

409
00:24:51,533 --> 00:24:52,795
♪ Pada kegembiraan yang mereka temukan ♪

410
00:24:53,840 --> 00:24:56,625
♪ Kepala perawat angkat bicara♪

411
00:24:56,756 --> 00:24:58,845
♪ Berkata, "Biarkan yang ini"♪

412
00:24:58,975 --> 00:25:00,847
♪ Dia langsung tahu♪

413
00:25:01,021 --> 00:25:03,197
♪ Bahwa aku jahat sekali♪

414
00:25:03,850 --> 00:25:05,286
♪ Sangat buruk♪

415
00:25:06,896 --> 00:25:08,158
♪ Sangat buruk♪

416
00:25:08,289 --> 00:25:09,856
♪ B-B-B-B-Buruk♪

417
00:25:11,161 --> 00:25:13,120
♪ B-B-B-B-Buruk♪

418
00:25:13,250 --> 00:25:16,297
♪ B-B-B-B-Buruk♪

419
00:25:16,427 --> 00:25:18,386
♪ Sangat buruk♪

420
00:25:18,517 --> 00:25:20,431
♪ Aku mematahkan ribuan hati♪

421
00:25:20,562 --> 00:25:23,086
♪ Sebelum aku bertemu denganmu♪

422
00:25:23,260 --> 00:25:25,393
♪ Aku akan menghancurkan seribu lagi,
sayang♪

423
00:25:25,524 --> 00:25:28,222
♪ Sebelum aku selesai♪

424
00:25:28,352 --> 00:25:29,702
♪ Aku ingin menjadi milikmu,
sayang sayang♪

425
00:25:29,832 --> 00:25:31,617
♪ Milikmu dan milikmu sendiri♪

426
00:25:33,053 --> 00:25:34,794
♪ Aku di sini untuk memberitahumu, sayang♪

427
00:25:34,968 --> 00:25:37,231
♪ Bahwa aku jahat sekali♪

428
00:25:37,318 --> 00:25:40,321
Ha!
Ini terlalu mudah.

429
00:25:40,451 --> 00:25:42,366
♪ B-B-B-B-Buruk♪

430
00:25:42,497 --> 00:25:43,803
Di sini, sobat baik.

431
00:25:43,890 --> 00:25:44,978
♪ B-B-B-B-Buruk♪

432
00:25:45,108 --> 00:25:47,894
♪ B-B-B-B-Buruk♪

433
00:25:48,024 --> 00:25:49,722
♪ Sangat buruk♪

434
00:25:49,896 --> 00:25:51,854
♪ Aku akan membuat wanita kaya mengemis♪

435
00:25:52,899 --> 00:25:55,075
♪ Dan aku akan membuatnya
wanita baik mencuri♪

436
00:25:55,162 --> 00:25:56,598
♪ Aku akan membuatnya
seorang wanita tua tersipu...♪

437
00:25:56,772 --> 00:25:58,339
Malaikat pelindung, untuk menyelamatkan.

438
00:26:00,036 --> 00:26:01,908
♪ Aku ingin menjadi milikmu,
sayang sayang♪

439
00:26:02,082 --> 00:26:04,650
♪ Milikmu dan milikmu sendiri♪

440
00:26:04,737 --> 00:26:07,087
♪ Aku di sini untuk memberitahumu, sayang♪

441
00:26:07,217 --> 00:26:09,480
♪ Bahwa aku jahat sekali♪

442
00:26:09,611 --> 00:26:12,048
♪ B-B-B-B-Buruk♪

443
00:26:12,135 --> 00:26:14,268
♪ B-B-B-B-Buruk♪

444
00:26:14,355 --> 00:26:16,096
♪ B-B-B-B-Buruk♪

445
00:26:16,270 --> 00:26:18,620
♪ Sangat buruk♪

446
00:26:36,507 --> 00:26:38,379
Ah, sial.

447
00:26:45,516 --> 00:26:47,954
Joanna?

448
00:26:48,084 --> 00:26:50,043
Ayo.
Ayo. Kemarilah.

449
00:26:50,217 --> 00:26:51,610
aku mengerti kamu. Ayo. Ayo.

450
00:26:51,740 --> 00:26:53,350
aku mengerti kamu. aku mengerti kamu.

451
00:26:53,524 --> 00:26:55,614
Baiklah. Dapatkan di belakangku.

452
00:26:55,744 --> 00:26:56,963
- Kita hampir sampai.
- Dwight?

453
00:26:57,093 --> 00:26:58,094
Mitch.
Bawa dia, beri dia udara segar.

454
00:26:58,225 --> 00:26:59,835
Dia akan baik-baik saja.

455
00:26:59,966 --> 00:27:00,749
- Aku mendapatkannya.
- Kamu menangkapnya?

456
00:27:00,923 --> 00:27:01,968
Ya. Semuanya baik-baik saja.

457
00:27:02,098 --> 00:27:03,056
Aku akan mengejar Dunmire.

458
00:27:03,186 --> 00:27:03,970
Tidak ada yang mengikuti saya.

459
00:27:04,144 --> 00:27:05,885
Menyalin!

460
00:27:12,718 --> 00:27:14,981
♪ Buruk sampai ke tulang...♪

461
00:27:15,111 --> 00:27:16,504
Aduh.

462
00:27:19,681 --> 00:27:21,988
Pelari. Silakan, kalian semua.

463
00:27:22,118 --> 00:27:24,077
Sedikit lagi.

464
00:27:24,207 --> 00:27:26,557
Itu cukup jauh.

465
00:27:33,216 --> 00:27:36,002
Biarkan aku mengambil boneka beruang besar itu
tolong di baris paling atas.

466
00:27:49,015 --> 00:27:51,017
♪ musik menegangkan ♪

467
00:29:17,712 --> 00:29:20,497
Menjadi agak religius,

468
00:29:20,628 --> 00:29:23,109
Anda mungkin menyukai cerita ini.

469
00:29:23,283 --> 00:29:28,157
Ada makhluk
disebut kadal Yesus.

470
00:29:28,331 --> 00:29:30,681
Dan mereka menyebutnya
kadal Yesus

471
00:29:30,812 --> 00:29:33,641
karena bisa berjalan
melintasi air.

472
00:29:33,772 --> 00:29:35,774
Ia memukulnya dengan cakarnya yang besar

473
00:29:35,904 --> 00:29:39,908
dan menciptakan bantal,
seperti gelembung.

474
00:29:40,039 --> 00:29:43,869
Dan itu mengingatkanku padamu
karena kamu berpikir

475
00:29:43,999 --> 00:29:46,480
kamu bisa berjalan di atas air.

476
00:29:49,091 --> 00:29:51,920
Sampai...

477
00:29:52,051 --> 00:29:54,618
kamu membuat kesalahan

478
00:29:54,749 --> 00:29:57,708
dan pecahkan gelembung itu

479
00:29:57,796 --> 00:30:00,973
dan tenggelam di bawah permukaan

480
00:30:01,103 --> 00:30:04,280
tempat predator menunggu

481
00:30:04,411 --> 00:30:06,152
untuk melahapmu.

482
00:30:06,282 --> 00:30:09,416
♪ "Pertemanan Buruk"
oleh Pukulan Kematian Lima Jari ♪

483
00:30:10,634 --> 00:30:12,811
Apakah kamu ingat saat kita bertemu

484
00:30:12,985 --> 00:30:16,684
di pemakaman temanmu
siapa yang dibakar hidup-hidup?

485
00:30:16,771 --> 00:30:19,121
Dan saya berkata,

486
00:30:19,252 --> 00:30:22,864
“Rasanya sakit hanya dengan membakar satu jari.

487
00:30:22,951 --> 00:30:26,563
Bayangkan seluruh tubuh Anda
terbakar."

488
00:30:29,436 --> 00:30:31,307
Sekarang kamu akan tahu.

489
00:30:31,481 --> 00:30:34,528
♪ Aku lahir♪

490
00:30:34,702 --> 00:30:37,966
♪ Senapan di tanganku♪

491
00:30:39,968 --> 00:30:42,666
♪ Di balik pistol♪

492
00:30:42,797 --> 00:30:48,020
♪ Aku akan mengambil keputusan terakhirku♪

493
00:30:48,759 --> 00:30:50,936
♪ Ya♪

494
00:30:51,023 --> 00:30:54,026
♪ Itu sebabnya mereka memanggilku♪

495
00:30:54,156 --> 00:30:56,767
♪ Perusahaan yang buruk♪

496
00:30:56,942 --> 00:30:58,900
♪ Aku tidak bisa menyangkalnya♪

497
00:31:02,295 --> 00:31:05,341
♪ Perusahaan yang buruk dan buruk♪

498
00:31:05,472 --> 00:31:07,953
♪ Sampai aku mati♪

499
00:31:09,432 --> 00:31:12,174
♪ Sampai aku mati♪

500
00:31:13,654 --> 00:31:16,178
♪ Sampai aku mati♪

501
00:31:22,619 --> 00:31:25,231
Um, pertama-tama,

502
00:31:25,361 --> 00:31:27,494
Aku hanya ingin mengatakan itu, um,

503
00:31:27,624 --> 00:31:29,061
Aku benar-benar minta maaf
Saya tidak akan mengetahuinya

504
00:31:29,191 --> 00:31:31,237
semua orang di sini semuanya baik-baik saja,

505
00:31:31,367 --> 00:31:35,023
tapi kami membesarkan jenis yang khusus
dari neraka bersama-sama,

506
00:31:35,110 --> 00:31:38,374
jadi aku tidak pernah
akan melupakan kalian semua.

507
00:31:38,505 --> 00:31:40,420
Dan, eh, temanku.

508
00:31:40,594 --> 00:31:42,639
-Menghargaimu.
-Ah.

509
00:31:42,726 --> 00:31:45,686
Melihat apa yang telah Anda lakukan di sini
membuatku ingin kembali

510
00:31:45,816 --> 00:31:50,082
ke New Orleans dan mungkin...

511
00:31:50,212 --> 00:31:51,910
memulai sesuatu yang baru.

512
00:31:52,040 --> 00:31:53,389
- Ini dia.
- Maksudku, sial,

513
00:31:53,520 --> 00:31:55,087
jika Jenderal bisa melakukannya,
seberapa sulitkah itu?

514
00:31:56,784 --> 00:31:58,264
Siapapun bisa melakukannya.

515
00:31:59,874 --> 00:32:03,660
Jadi, jika ada di antara kalian yang berhasil
ke New Orleans, teriak.

516
00:32:03,834 --> 00:32:06,272
-Dengar, dengar.
-Salud. Salud.

517
00:32:06,402 --> 00:32:07,838
-Bersulang.
-Bersulang.

518
00:32:07,926 --> 00:32:10,537
-Aku mencintaimu, kawan.
-Aku mencintaimu, kawan.

519
00:32:13,583 --> 00:32:16,151
Baiklah. Sampai jumpa.

520
00:32:16,282 --> 00:32:17,979
Oke.

521
00:32:20,329 --> 00:32:23,332
Hentikan, hentikan. Ah.

522
00:32:23,463 --> 00:32:25,030
Hati-hati, saudara. Hati-hati di jalan.

523
00:32:26,466 --> 00:32:29,077
Mengapa kamu tidak naik ke sana
dan tunjukkan pada mereka bagaimana hal itu dilakukan?

524
00:32:29,208 --> 00:32:31,297
Siapa, aku?

525
00:32:31,427 --> 00:32:33,038
Oh, kurasa aku bisa
mencari sesuatu.

526
00:32:33,168 --> 00:32:34,474
Ya, ya.

527
00:32:34,604 --> 00:32:36,563
Uh-oh.

528
00:32:36,693 --> 00:32:38,739
Kenapa tidak?
naik ke sana dan bernyanyi?

529
00:32:38,869 --> 00:32:40,871
Anda ingin kehilangan segalanya
pelanggan kami?

530
00:32:44,919 --> 00:32:47,661
Saya akan segera kembali.
Saya harus pergi.

531
00:32:47,835 --> 00:32:49,315
Perhatikan saja mereka.

532
00:33:09,726 --> 00:33:11,685
Itu untukku?

533
00:33:13,861 --> 00:33:16,081
Anda mendapatkan sesuatu yang saya inginkan?

534
00:33:17,604 --> 00:33:21,825
Saya harus meminta bantuan
dari tempat yang tinggi.

535
00:33:21,956 --> 00:33:25,351
Itu adalah Izin Dasar Federal,

536
00:33:25,481 --> 00:33:28,963
label disetujui
dan "hal yang mustahil didapat"

537
00:33:29,050 --> 00:33:32,532
TTB, Pajak Alkohol
dan Biro Perdagangan.

538
00:33:32,662 --> 00:33:35,013
Kamu berhutang budi padaku.

539
00:33:40,583 --> 00:33:42,020
Di mana mayatnya?

540
00:33:42,803 --> 00:33:44,370
Apakah itu penting?

541
00:33:44,544 --> 00:33:47,416
Selama tidak ada orang lain
dapat menemukannya.

542
00:33:47,547 --> 00:33:48,939
Mereka tidak akan melakukannya.

543
00:33:49,070 --> 00:33:50,332
Oke.

544
00:33:51,638 --> 00:33:54,293
Saat aku membutuhkanmu,
Saya akan datang menelepon.

545
00:34:07,001 --> 00:34:11,701
Jadi... apakah aku melewatkan sesuatu?

546
00:34:11,788 --> 00:34:14,181
Saya, semoga.

547
00:34:16,445 --> 00:34:19,100
♪ Tarian angin puyuh
seperti ular di langit♪

548
00:34:19,231 --> 00:34:22,190
♪ Tarian angin puyuh
seperti ular♪

549
00:34:22,321 --> 00:34:25,411
♪ Sobat, jangan biarkan
hari lain berlalu♪

550
00:34:25,541 --> 00:34:29,197
♪ Terguncang hatimu
mungkin pecah♪

551
00:34:32,244 --> 00:34:35,159
♪ Terlihat sangat keras
kamu tidak dapat melihat gambarnya♪

552
00:34:35,246 --> 00:34:38,467
♪ Angka dengan sentuhan ajaib♪

553
00:34:38,554 --> 00:34:41,731
♪ Melempar batu bata emas
melalui jendela orang kaya♪

554
00:34:41,862 --> 00:34:45,300
♪ Tragisnya jika tidak bertambah♪

555
00:34:47,259 --> 00:34:49,391
♪ Tapi bukankah kita emas?♪

556
00:34:51,045 --> 00:34:52,916
♪ Bukankah cinta itu benar?♪

557
00:34:53,917 --> 00:34:57,356
♪ Sayang, ini bagus,
hal yang bagus♪

558
00:34:57,443 --> 00:34:59,358
♪ Aku mengerti kamu♪

559
00:35:02,883 --> 00:35:06,365
♪ Wortel di tali,
kekayaan kartun♪

560
00:35:06,495 --> 00:35:09,455
♪ Ya Tuhan,
wortel di tali♪

561
00:35:09,585 --> 00:35:12,806
♪ Di gereja-gereja belajar caranya
membenci dirimu sendiri♪

562
00:35:12,936 --> 00:35:15,852
♪ Bukan kasih karunia
hal lama yang menyedihkan?♪

563
00:35:19,508 --> 00:35:22,120
♪ Seluruh dunia,
menginjak kaki♪

564
00:35:22,250 --> 00:35:25,514
♪ Seluruh dunia melangkah maju♪

565
00:35:25,601 --> 00:35:29,170
♪ Mengunyah berlian,
membuang batu bara♪

566
00:35:29,344 --> 00:35:32,434
♪ Beritahu aku dimana waktunya
semuanya berjalan♪

567
00:35:35,089 --> 00:35:37,004
♪ Tapi bukankah kita emas♪

568
00:35:38,179 --> 00:35:40,877
♪ Sayang, itu hal yang bagus♪

569
00:35:40,964 --> 00:35:44,490
♪ Sayang, ini bagus,
hal yang bagus♪

570
00:35:44,664 --> 00:35:46,448
♪ Aku mengerti kamu♪